Line | Speaker | St Time | Content | En Time |
1 | DCA_int_06 | 0.5391 | Um, | 1.0531 |
3 | | 1.3364 | okay I won't- Um, what kind of games did you play as a child? | 4.5455 |
4 | DCA_se2_ag1_f_06 | 6.6228 | Um, Hide and Seek, | 7.9605 |
6 | | 8.4798 | um, | 9.1723 |
8 | | 16.0692 | um, Ring Around the Roses, | 17.6731 |
10 | | 22.0900 | um, Hopscotch. | 23.0657 |
11 | DCA_int_06 | 23.2795 | Mm-hm. | 23.6205 |
13 | | 23.9509 | Um, can you give me a- | 25.0106 |
15 | | 25.2781 | an idea of how you play Hide and Seek? | 27.5338 |
16 | DCA_se2_ag1_f_06 | 28.1738 | Well, | 28.5567 |
18 | | 28.9607 | let's see (whispered). | 29.4118 |
20 | | 30.2708 | Um, | 30.6852 |
22 | | 32.0596 | first um, | 33.0143 |
24 | | 34.1369 | you get about f- | 34.8503 |
26 | | 35.6844 | I guess as many people as you want, about five or six, | 38.1854 |
28 | | 39.0299 | and then you- | 39.9637 |
30 | | 40.3676 | there's one- | 41.0968 |
32 | | 41.6528 | first who- f- first person who bes it, | 43.6305 |
34 | | 44.0803 | And then | 44.6049 |
36 | | 44.7990 | the rest goes and hides, | 46.1629 |
38 | | 46.6665 | and then | 47.1700 |
40 | | 47.5373 | the p- | 47.7628 |
42 | | 47.9149 | person say, ready or not, here I come. | 49.5831 |
44 | | 49.8139 | And | 50.0500 |
46 | | 50.6939 | whoever's last | 51.8637 |
48 | | 52.0316 | is the persons who's it next. | 53.8938 |
49 | DCA_int_06 | 54.4236 | Mm, how do you play Ring Around the Roses? | 56.3069 |
50 | DCA_se2_ag1_f_06 | 56.8524 | Uh, well, | 57.3350 |
52 | | 57.9423 | you form a circle | 59.0753 |
54 | | 59.5317 | and then you | 59.9356 |
56 | | 60.1088 | sing a song. | 60.8484 |
58 | | 61.2523 | Say, ring around the roses. | 62.4536 |
60 | | 63.4323 | And then | 63.9749 |
62 | | 66.8692 | /inaudible/. | 67.7086 |
63 | DCA_int_06 | 68.1492 | Um. | 68.6685 |
65 | | 69.4029 | What are your favorite TV programs? | 71.2375 |
66 | DCA_se2_ag1_f_06 | 73.3360 | Um, | 73.9078 |
68 | | 74.7366 | Peyton Place | 75.6598 |
70 | | 76.0166 | and | 76.4152 |
72 | | 76.6093 | Invaders. | 77.3647 |
73 | DCA_int_06 | 78.6277 | /unintelligible/ | 80.5214 |
75 | | 81.2348 | /unintelligible/ Peyton Place. | 82.8872 |
77 | | 83.3069 | Can you give me some type of- an episode of what happens on Peyton Place? | 86.6157 |
78 | DCA_se2_ag1_f_06 | 88.7979 | Yeah. | 89.1913 |
80 | | 91.7709 | I haven't looked at it in too long I guess. We'll see. | 94.1105 |
82 | | 95.3485 | Um, | 95.7053 |
84 | | 99.6540 | what do you mean, like a preview or a uh- | 101.2514 |
85 | DCA_int_06 | 101.2435 | Uh, say what- | 102.3136 |
86 | | 102.4500 | something that goes on in Peyton Place from the start /until the end/. | 105.6644 |
87 | DCA_se2_ag1_f_06 | 106.2099 | Well, | 106.5771 |
89 | | 107.0493 | um, | 107.4374 |
91 | | 108.1404 | well Mon- Well, | 109.2367 |
93 | | 110.7790 | Monday I saw where um, | 112.3252 |
95 | | 113.4111 | Norman Harrington and uh, Joe Rossi | 115.5985 |
97 | | 116.0549 | got in a um, | 116.8890 |
99 | | 117.8844 | a accident with this | 119.2168 |
101 | | 119.5316 | oncoming car, and | 120.9689 |
103 | | 122.0181 | they wasn't um- Norman, he didn't get hurt too bad, but Joe Rossi did. | 125.3636 |
105 | | 126.2658 | And- | 126.6803 |
107 | | 128.5897 | and then um, | 129.3346 |
109 | | 132.1765 | well uh, | 132.9214 |
111 | | 133.9181 | Norman, he came home. | 135.1036 |
113 | | 135.8328 | That was all. | 136.5725 |
114 | DCA_int_06 | 137.0970 | Mm-hm. | 137.7580 |
116 | | 138.3914 | And uh, | 139.1626 |
118 | | 139.4196 | you said also you like The Invaders. | 141.4550 |
120 | | 141.6543 | Can you give me some type of- an episode of The Invaders? | 144.3716 |
121 | DCA_se2_ag1_f_06 | 145.1047 | Uh, | 145.6555 |
123 | | 148.5774 | well if- | 148.9604 |
125 | | 149.1859 | I mean if I haven't seen it in a long time, do I still have to give you- | 151.4364 |
126 | DCA_int_06 | 151.8180 | Mm-hm. | 152.2324 |
127 | DCA_se2_ag1_f_06 | 152.6731 | Mm. | 152.9668 |
129 | | 155.1386 | Um- | 155.4586 |
130 | DCA_int_06 | 159.6434 | Well what is [The Invaders] like? | 161.4060 |
131 | DCA_se2_ag1_f_06 | 160.1575 | [I can't-] | 160.6453 |
132 | | 161.8099 | Oh it's about | 162.5653 |
134 | | 163.0426 | um, | 163.5200 |
136 | | 164.1442 | these aliens from the- | 165.4072 |
138 | | 165.6327 | this planet. And this um- | 167.2275 |
140 | | 169.4674 | this man from Earth, he's trying to um, | 171.8857 |
142 | | 173.1854 | t- | 173.3637 |
144 | | 173.5998 | tell- you know, tell people about them, but- | 175.6246 |
146 | | 176.0128 | I mean he tells 'em, | 177.1197 |
148 | | 177.5813 | and he finds clues but | 179.1852 |
150 | | 179.3741 | some people won't believe him. | 180.6225 |
152 | | 181.2625 | And so he goes on- on til he can, you know, find a clue. | 184.1320 |
153 | DCA_int_06 | 185.3477 | Mm-hm. | 185.8618 |
155 | | 186.2395 | And do you have a favorite movie that you saw? | 188.7522 |
157 | | 189.7804 | Like a favorite /time/ such as James Bond or? | 192.6288 |
158 | DCA_se2_ag1_f_06 | 193.6976 | No. | 194.1121 |
159 | DCA_int_06 | 194.6891 | You don't go to movies? | 196.0897 |
160 | DCA_se2_ag1_f_06 | 196.0268 | Mm. | 196.2261 |
161 | DCA_int_06 | 196.2838 | <laugh> Okay. | 197.3277 |
163 | | 197.6897 | Do you have a pet? | 198.4713 |
164 | DCA_se2_ag1_f_06 | 199.1047 | No. | 199.3670 |
165 | DCA_int_06 | 199.5401 | /unintelligible/ Okay. | 201.1611 |
167 | | 201.6594 | Tell me something about your school. | 203.3590 |
168 | DCA_se2_ag1_f_06 | 204.1564 | Well, | 204.6495 |
170 | | 205.1741 | um, | 205.4993 |
172 | | 208.0842 | well it's large, and it has- | 209.7313 |
174 | | 210.9484 | it's- | 211.1897 |
176 | | 212.0237 | it's mixed with a lot of students. | 213.7051 |
178 | | 214.2257 | And | 214.5247 |
180 | | 217.5305 | it's- it's about- it's about one of the best schools in Washington. | 220.4749 |
181 | DCA_int_06 | 221.0334 | Mm-hm, <ts> what do you study? | 222.2032 |
182 | DCA_se2_ag1_f_06 | 223.5408 | N- | 223.8346 |
184 | | 224.0602 | Um, subjects? | 224.8261 |
185 | DCA_int_06 | 224.7211 | Mm-hm. | 225.0674 |
186 | DCA_se2_ag1_f_06 | 225.0569 | Um, | 225.4188 |
187 | | 225.6024 | <ts> | 225.8175 |
189 | | 226.6083 | English, Biology, | 228.0457 |
191 | | 228.4863 | um, World History, | 229.6613 |
193 | | 230.4062 | Physical Education, | 231.6810 |
195 | | 232.4888 | um, Typewriting I and- | 233.9826 |
197 | | 235.1471 | and /Record/ Keeping. | 236.0704 |
198 | DCA_int_06 | 236.7104 | Mm-hm. | 237.4133 |
200 | | 237.7438 | Okay, um, | 239.1693 |
202 | | 241.6348 | what did you do as a child after school was out? | 244.1843 |
203 | DCA_se2_ag1_f_06 | 246.7429 | I guess the most things I did was stay- stay in the house. | 249.1979 |
204 | DCA_int_06 | 249.5441 | /Yeah./ | 249.8327 |
205 | DCA_se2_ag1_f_06 | 249.7330 | Cause I didn't play a lot. | 250.8766 |
206 | DCA_int_06 | 251.1808 | Oh, mm-hm. | 251.9380 |
208 | | 252.1670 | Okay. | 252.8005 |
210 | | 253.5768 | Um, do you have a teacher that holler a lot? | 255.7381 |
211 | DCA_se2_ag1_f_06 | 258.5865 | Oh, | 258.8698 |
213 | | 259.3157 | yes. <laughs> | 260.4475 |
214 | DCA_int_06 | 260.8042 | <laugh> Ah. | 262.6035 |
215 | DCA_se2_ag1_f_06 | 262.6087 | Uh. | 262.8553 |
216 | DCA_int_06 | 263.2015 | Okay, what about did you um, ever get yelled at? | 266.0237 |
217 | DCA_se2_ag1_f_06 | 267.5017 | <ts> | 267.5962 |
219 | | 269.6315 | Um, | 270.1981 |
221 | | 270.4604 | no. | 270.9220 |
222 | DCA_int_06 | 272.4839 | Even if didn't yell at you, you know, why did she yell? | 275.2957 |
224 | | 275.6052 | Or holler a lot? | 276.6700 |
225 | DCA_se2_ag1_f_06 | 277.4517 | Well, | 277.8661 |
227 | | 278.3015 | um, | 278.5638 |
229 | | 279.5237 | I say it- It's in Biology. Well these boys, | 282.1663 |
231 | | 282.3552 | they don't do their work. | 283.3991 |
233 | | 283.8292 | And she gets up and she just holler at 'em. You know if like, | 286.2842 |
235 | | 286.4980 | at least anything they do, | 287.6311 |
236 | DCA_int_06 | 287.8619 | Mm. | 288.1085 |
237 | DCA_se2_ag1_f_06 | 288.0298 | she's holler- she hollered at 'em. | 289.2800 |
238 | DCA_int_06 | 289.5091 | And do you think it was fair? | 291.1615 |
239 | DCA_se2_ag1_f_06 | 292.9555 | Yeah I think it was fair cause they weren't- you know, they weren't doing what they supposed to. | 296.1594 |
240 | DCA_int_06 | 297.5233 | Can you tell me about the best teacher you ever had? | 299.4275 |
241 | DCA_se2_ag1_f_06 | 301.8970 | Um, | 302.4897 |
243 | | 306.1041 | the- Let's see. | 306.9841 |
245 | | 307.3093 | Best teacher I had was Miss /RD-NAME-2/. She's a sewing teacher. | 310.1840 |
246 | DCA_int_06 | 310.3938 | Mm-hm. | 310.7872 |
248 | | 310.9866 | Why did you like her? | 312.0725 |
249 | DCA_se2_ag1_f_06 | 313.3092 | Mm, cause she- she got along with everybody. | 315.6698 |
250 | DCA_int_06 | 316.3307 | Mm. | 316.6507 |
251 | DCA_se2_ag1_f_06 | 316.5091 | She wasn't mean. | 317.4166 |
252 | DCA_int_06 | 320.5265 | Mm, did you ever have a teacher you just couldn't stand? | 322.7030 |
253 | DCA_se2_ag1_f_06 | 323.8676 | No. | 324.2348 |
254 | DCA_int_06 | 324.6335 | /Mm, good ?/ | 325.2892 |
255 | DCA_se2_ag1_f_06 | 325.7666 | Mm. | 326.0551 |
256 | DCA_int_06 | 327.1344 | Did the kids ever play tricks on the teacher? | 329.0753 |
257 | DCA_se2_ag1_f_06 | 333.4818 | No. | 334.0640 |
258 | DCA_int_06 | 334.4247 | /inaudible/ | 336.4206 |
260 | | 337.3623 | Okay. | 338.1230 |
262 | | 339.1984 | Um, | 339.7124 |
264 | | 341.5944 | is there a bunch of kids you always hang around with and do things with? | 344.6159 |
265 | DCA_se2_ag1_f_06 | 346.7457 | You say who are they? | 347.5273 |
266 | DCA_int_06 | 347.8198 | Uh-huh, is there a bunch of kids that you hang around with and do things with? | 350.9673 |
267 | DCA_se2_ag1_f_06 | 351.1928 | And just- | 351.5128 |
269 | | 351.7436 | Well, at- just at school cause | 353.3331 |
271 | | 353.5010 | that's the only time I see 'em. | 354.7375 |
273 | | 355.6347 | I don't see 'em | 356.3953 |
275 | | 356.6629 | after- you know, after school. I don't see 'em. | 358.5461 |
276 | DCA_int_06 | 359.6634 | Um, | 360.2300 |
278 | | 361.3932 | any people in your group uh, speak foreign languages? | 364.1368 |
279 | DCA_se2_ag1_f_06 | 365.8416 | Um, | 366.2718 |
281 | | 366.8174 | no. | 367.2318 |
282 | DCA_int_06 | 368.7780 | Okay. Are there any white people in your group? | 371.1018 |
283 | DCA_se2_ag1_f_06 | 372.9064 | No. | 373.2841 |
284 | DCA_int_06 | 376.3201 | Um, | 376.8604 |
286 | | 377.3587 | in your group, | 378.3135 |
288 | | 379.0426 | is there any one person | 380.5272 |
290 | | 380.7475 | that everybody listen to and regard as a leader? | 383.1645 |
291 | DCA_se2_ag1_f_06 | 388.0260 | No. | 388.4090 |
293 | | 388.5506 | Mm-mm. | 388.9231 |
294 | DCA_int_06 | 388.8863 | Mm. | 389.2781 |
295 | | 389.7902 | Mm, okay. | 390.6482 |
297 | | 391.9551 | Can a new kid get in your bunch? | 393.6023 |
299 | | 393.9275 | <cough> | 394.9242 |
300 | DCA_se2_ag1_f_06 | 396.6278 | If he wants to. | 397.5353 |
301 | DCA_int_06 | 397.6192 | And what do he have to do? | 398.9640 |
302 | DCA_se2_ag1_f_06 | 402.5542 | Mm, | 402.8427 |
304 | | 404.5581 | I don't know. He do- he doesn't have to do a particular thing. | 406.7980 |
305 | DCA_int_06 | 406.9764 | Oh. | 407.3751 |
307 | | 409.8707 | Um, | 410.4163 |
309 | | 412.4936 | what do you want to be when you finish school? | 414.7021 |
310 | DCA_se2_ag1_f_06 | 415.3093 | A nurse. | 415.9546 |
311 | DCA_int_06 | 416.1853 | A nurse. | 416.7466 |
312 | DCA_se2_ag1_f_06 | 416.8358 | Mm. | 416.9722 |
313 | DCA_int_06 | 417.4863 | Um, | 418.0371 |
315 | | 419.7734 | what- | 420.0567 |
317 | | 420.3347 | um- How long does it take to become a nurse? | 422.5891 |
318 | DCA_se2_ag1_f_06 | 424.1261 | Well you have like four years. | 425.5582 |
319 | DCA_int_06 | 426.1248 | Four years. | 426.7333 |
321 | | 426.8644 | Can you tell me what a nurse do? | 428.1378 |
322 | DCA_se2_ag1_f_06 | 428.9195 | A nurse, she helps um, | 430.6138 |
324 | | 431.1489 | people who in need of help. | 432.7961 |
325 | DCA_int_06 | 436.2203 | If you had all the money you wanted, what would you do with it? | 438.5950 |
326 | DCA_se2_ag1_f_06 | 439.2890 | Put it in the bank. | 440.3015 |
327 | DCA_int_06 | 440.5900 | Put it in the bank. | 441.4188 |
329 | | 441.8477 | [Okay.] | 442.3408 |
330 | DCA_se2_ag1_f_06 | 442.1100 | [Hm.] | 442.3565 |
331 | DCA_int_06 | 443.0385 | In your job, | 443.9617 |
333 | | 444.5073 | can you describe what you do in your job? | 446.5269 |
335 | | 448.1111 | In a day's work. | 449.0383 |
336 | DCA_se2_ag1_f_06 | 450.2344 | Like at home or? | 451.2887 |
337 | DCA_int_06 | 451.9025 | You know, when you get home or- | 453.5444 |
338 | DCA_se2_ag1_f_06 | 453.7123 | Oh. | 454.3051 |
340 | | 455.1444 | Well, | 455.4906 |
342 | | 455.9719 | first thing I do I help my mother cook. | 458.1699 |
344 | | 459.0250 | And then- | 459.5653 |
346 | | 459.8013 | Like that? | 460.2367 |
348 | | 460.5410 | <laugh> | 460.8924 |
350 | | 461.8944 | Uh, | 462.2918 |
352 | | 463.4144 | um, | 463.9022 |
354 | | 464.5947 | then we uh- guess I wash the dishes and then after that, | 467.1231 |
356 | | 468.0883 | well for about | 468.7545 |
358 | | 468.9578 | two hours and a half until my um, brothers s- go to bed, I help them. | 472.2207 |
360 | | 472.4410 | <ts> | 472.5774 |
362 | | 472.7663 | Then we um- | 473.3171 |
364 | | 473.5523 | <ts> | 473.6633 |
366 | | 473.7839 | I mop the floors, | 474.6180 |
368 | | 474.9065 | things like that. | 475.6095 |
369 | DCA_int_06 | 475.8180 | Mm-hm. | 476.3478 |
371 | | 476.8147 | And how do your family celebrate holidays, especially Christmas? | 479.9044 |
372 | DCA_se2_ag1_f_06 | 480.7280 | By being together. | 481.6723 |
373 | DCA_int_06 | 482.2165 | [/unintelligible/] | 482.9300 |
374 | DCA_se2_ag1_f_06 | 482.4473 | [Something-] | 482.8565 |
375 | | 483.5804 | New Years. | 484.1837 |
376 | DCA_int_06 | 485.0020 | Mm-hm. /Very nice/. What about Easter or? | 487.6249 |
377 | DCA_se2_ag1_f_06 | 488.1337 | Uh, | 488.5639 |
379 | | 490.6294 | we um- | 491.1068 |
381 | | 491.2799 | most of the time we goes out | 492.5284 |
383 | | 492.6700 | on Easter. | 493.4202 |
385 | | 494.4221 | And | 494.8103 |
387 | | 495.4188 | on New Years my mother and father go out, and we just stays home. | 498.0089 |
388 | DCA_int_06 | 498.3866 | What would you like for Christmas this year? | 500.1020 |
389 | DCA_se2_ag1_f_06 | 501.8908 | Hm, | 502.2790 |
391 | | 503.5629 | um, | 504.1452 |
393 | | 504.8638 | <ts> | 504.9950 |
395 | | 505.4356 | like a- | 505.7661 |
397 | | 506.3012 | Oh, let's see. | 506.9044 |
399 | | 507.1877 | A radio, I guess. | 508.2421 |
400 | DCA_int_06 | 508.7142 | A radio. | 509.4014 |
402 | | 510.7430 | Um, | 511.2047 |
404 | | 511.6033 | what was the best present you ever got? | 513.2610 |
405 | DCA_se2_ag1_f_06 | 514.5620 | Well, | 514.9606 |
407 | | 524.0385 | a doll. | 524.6522 |
408 | DCA_int_06 | 525.0456 | A doll. <laugh> | 526.6351 |
410 | | 526.7348 | Can you describe it for me? | 527.8941 |
411 | DCA_se2_ag1_f_06 | 528.5918 | Well, she was about | 529.4790 |
413 | | 531.3655 | um, | 531.7012 |
415 | | 532.3045 | two- | 532.8343 |
417 | | 533.7943 | two inches | 534.5234 |
419 | | 534.8592 | I guess- No, three inches tall. | 536.3490 |
421 | | 536.4788 | She had black hair. | 537.5122 |
423 | | 538.7817 | And | 539.2643 |
425 | | 541.4361 | sh- | 541.6092 |
427 | | 541.8033 | she was um- | 542.3541 |
429 | | 543.4649 | she was a colored doll. | 544.6032 |
430 | DCA_int_06 | 544.9809 | Mm-hm. A colored. Kay. | 546.6176 |
432 | | 547.1422 | Um, | 547.5513 |
434 | | 547.7349 | were you ever in a situation where you thought you might be killed or die? | 551.1329 |
435 | DCA_se2_ag1_f_06 | 553.7610 | No. | 554.1440 |
436 | DCA_int_06 | 555.1406 | Okay. | 555.8073 |
438 | | 556.3000 | Sometimes people say what is going to happen is going to happen. What do you have to say about that? | 560.8048 |
439 | DCA_se2_ag1_f_06 | 561.6913 | Yeah, I say the /thame/- same thing. It's gonna happen, just gonna happen. Can't prevent it. | 565.0998 |
440 | DCA_int_06 | 565.5247 | Okay. | 566.4112 |